英文论文润色的三个层次

英文论文润色的三个层次

相信在国外留学的小伙伴对论文润色这个词一定不陌生!论文润色到底是什么,先一起来看看官方解释:论文润色指因为非英语国家的科研学者的语言写作水平,无法达到一些英文期刊的要求,所以通常会被杂志编辑进行指出写作上的问题。面对这样的问题,为了使文章顺利发表,避免文章在学术上产生歧义,而在将论文提交给国际期刊前所选择进行的步骤。


当然,除了发表国际期刊需要论文润色,平时essay写作或者毕业论文也是需要润色的。因为大部分中国人的英语表达方式达不到非常地道的水平,往往写出了好的 methodology 和 results,却因为词汇,语法等使用不当而拿不到高分。


1、论文润色的词汇、语法


论文润色的内容包括语法、标点符号、拼写、矫正不地道词汇和短语,其中最多的是语法的润色。这对于那些论文内容完整,逻辑清晰,但是英文写作不好或不地道的同学有较大的帮助。不过,如果你的句子逻辑表达不顺,比如前后句之间的递进关系不清晰或中文逻辑明显(例如抽象),则需要用到进阶论文润色。


2、论文润色的逻辑表达


如果只是语法正确,但是句子之间别扭,不通畅,专业词汇令人混淆,则肯定让阅读者的阅读体验降低。因此,这一层次的论文润色是语言层面上最高级别的润色,可以让表达流畅。

要做到流畅表达,总结起来主要就是文章要符合ACCO模型,分别是Accurate准确、Concise简洁、Clear清晰、Objective客观。还需要做到语言表达正式、句子连接自然。根据我们的经验,这部分的辅导修改是相当花时间,如果你不适应,还会觉得“被改到怀疑人生”。


3、论文润色的内容


论文有基本内容打基础,润色才有意义,当论文的基本内容元素都缺失或错误,即便再好的语言润色也没有用。比如有些论文的引言部分写作,几乎就是简单粗暴地指出要解决的问题,而没有循序渐进的告诉读者研究缺口在哪里,研究价值以及最新的研究成果等。一些作者则是几乎没有讨论,直接列出结果就完事。


因此,内容层次的论文润色可以先给论文把把脉,指出其中关键问题,并引导作者进行内容修缮,后面才是语言的润色。

其他新闻

  • 德国留学生读预科流程德国留学生读预科流程December 6, 2021很多学生留学申请本科,没有达到一定的条件,学生就想着是否有别的办法可以申请本科,预科就是其中一个非常好的方法,可以先读预科然后再去申请本科,性价比较高。下面是口袋学霸为大家带来的德国留学生读预科的申请流程,希望能够帮助到大家。一、...view
  • 英迪国际大学留学生会计金融补习前知识梳理英迪国际大学留学生会计金融补习前知识梳理April 11, 2022会计金融通常用来解决实际问题,当那些让人头疼的金融问题困扰着我们的时候,会计金融专业的学生可以很好的做出解释,这就是此专业的魅力所在。不管是投资,还是在企业当中,我们都会面临财务金融类问题,这会用到一定的数学知识,还有对经济学理论的研...view
  • 英国社会工作论文写作技巧英国社会工作论文写作技巧November 5, 2021社会工作论文比一般的论文要好写一些,因为对字数等各方面的要求不是那么的严格,而且在学术方面也不需要那么多繁杂的数据分析类的,这类论文在写的时候更多的是要注意逻辑性和合理性,很多人在写这种论文的时候对逻辑性思维的把控不是很...view
  • 中式教育与英式教育之间有什么区别中式教育与英式教育之间有什么区别June 6, 2022随着留学的发展,如今留学越来越呈现出低龄化的趋势,很多家长更想让孩子从小就去国外接受高等教育,赢在起跑线上。其实这些家长大多数都不知道英式教育是怎样的,这是非常不应该的。在选择出国之前,我们非常有必要了解中式教育和英式教育的...view
  • 留学生法学课程主要学什么技能?留学生法学课程主要学什么技能?April 11, 2022学习法律课程专业的人都有个疑问,法学学完后是直接与律师挂钩,其实并不然,法律是一门逻辑性很强的学科,辩证的思维方式引导你来处理每件事,那么学习法律专业,实际上是在学习什么呢,下面口袋学霸跟大家分享下法学的奥秘。如果说,学习理科赋予了我们一颗...view
  • 如何提高留学生英语口语能力?如何提高留学生英语口语能力?December 6, 2021相信许多英语口语能力不强的留学生初次到国外,总避免不了说话怕别人不懂的尴尬,英语口语是一个长期学习,累积的一个过程,但是不需要担心,在国外你拥有一个非常好的口语环境,相比于在国内练习口语,时间是成倍的减少,只要你不要胆怯,一定会有一口流利的英语,接下...view