英文论文润色的三个层次

相信在国外留学的小伙伴对论文润色这个词一定不陌生！论文润色到底是什么，先一起来看看官方解释：论文润色指因为非英语国家的科研学者的语言写作水平，无法达到一些英文期刊的要求，所以通常会被杂志编辑进行指出写作上的问题。面对这样的问题，为了使文章顺利发表，避免文章在学术上产生歧义，而在将论文提交给国际期刊前所选择进行的步骤。

当然，除了发表国际期刊需要论文润色，平时essay写作或者毕业论文也是需要润色的。因为大部分中国人的英语表达方式达不到非常地道的水平，往往写出了好的 methodology 和 results，却因为词汇，语法等使用不当而拿不到高分。

1、论文润色的词汇、语法

论文润色的内容包括语法、标点符号、拼写、矫正不地道词汇和短语，其中最多的是语法的润色。这对于那些论文内容完整，逻辑清晰，但是英文写作不好或不地道的同学有较大的帮助。不过，如果你的句子逻辑表达不顺，比如前后句之间的递进关系不清晰或中文逻辑明显（例如抽象），则需要用到进阶论文润色。

2、论文润色的逻辑表达

如果只是语法正确，但是句子之间别扭，不通畅，专业词汇令人混淆，则肯定让阅读者的阅读体验降低。因此，这一层次的论文润色是语言层面上最高级别的润色，可以让表达流畅。

要做到流畅表达，总结起来主要就是文章要符合ACCO模型，分别是Accurate准确、Concise简洁、Clear清晰、Objective客观。还需要做到语言表达正式、句子连接自然。根据我们的经验，这部分的辅导修改是相当花时间，如果你不适应，还会觉得“被改到怀疑人生”。

3、论文润色的内容

论文有基本内容打基础，润色才有意义，当论文的基本内容元素都缺失或错误，即便再好的语言润色也没有用。比如有些论文的引言部分写作，几乎就是简单粗暴地指出要解决的问题，而没有循序渐进的告诉读者研究缺口在哪里，研究价值以及最新的研究成果等。一些作者则是几乎没有讨论，直接列出结果就完事。

因此，内容层次的论文润色可以先给论文把把脉，指出其中关键问题，并引导作者进行内容修缮，后面才是语言的润色。