英文论文润色的三个层次

英文论文润色的三个层次

相信在国外留学的小伙伴对论文润色这个词一定不陌生!论文润色到底是什么,先一起来看看官方解释:论文润色指因为非英语国家的科研学者的语言写作水平,无法达到一些英文期刊的要求,所以通常会被杂志编辑进行指出写作上的问题。面对这样的问题,为了使文章顺利发表,避免文章在学术上产生歧义,而在将论文提交给国际期刊前所选择进行的步骤。


当然,除了发表国际期刊需要论文润色,平时essay写作或者毕业论文也是需要润色的。因为大部分中国人的英语表达方式达不到非常地道的水平,往往写出了好的 methodology 和 results,却因为词汇,语法等使用不当而拿不到高分。


1、论文润色的词汇、语法


论文润色的内容包括语法、标点符号、拼写、矫正不地道词汇和短语,其中最多的是语法的润色。这对于那些论文内容完整,逻辑清晰,但是英文写作不好或不地道的同学有较大的帮助。不过,如果你的句子逻辑表达不顺,比如前后句之间的递进关系不清晰或中文逻辑明显(例如抽象),则需要用到进阶论文润色。


2、论文润色的逻辑表达


如果只是语法正确,但是句子之间别扭,不通畅,专业词汇令人混淆,则肯定让阅读者的阅读体验降低。因此,这一层次的论文润色是语言层面上最高级别的润色,可以让表达流畅。

要做到流畅表达,总结起来主要就是文章要符合ACCO模型,分别是Accurate准确、Concise简洁、Clear清晰、Objective客观。还需要做到语言表达正式、句子连接自然。根据我们的经验,这部分的辅导修改是相当花时间,如果你不适应,还会觉得“被改到怀疑人生”。


3、论文润色的内容


论文有基本内容打基础,润色才有意义,当论文的基本内容元素都缺失或错误,即便再好的语言润色也没有用。比如有些论文的引言部分写作,几乎就是简单粗暴地指出要解决的问题,而没有循序渐进的告诉读者研究缺口在哪里,研究价值以及最新的研究成果等。一些作者则是几乎没有讨论,直接列出结果就完事。


因此,内容层次的论文润色可以先给论文把把脉,指出其中关键问题,并引导作者进行内容修缮,后面才是语言的润色。

其他新闻

  • 如何申请英国顶尖大学?如何申请英国顶尖大学?June 6, 20221、提升素质,突出经历其实,英国大学更看重的是学生的综合素质。比如说,伦敦政治经济学院喜欢社会精英,其希望自己的学生有领导欲,有野心,所以对于申请伦敦政治经济学院的学生在写PS的时候就务必要突出这一点。2、定位精准,专项发展虽然英国部分大...view
  • 美国留学商科条件有哪些?美国留学商科条件有哪些?June 6, 2022我们都知道美国的教育方式比较灵活,并且教育水平也是很高的,很多高等大学在世界上的排名也不错,为了能够得到出国留学的机会,很多的学子会选择预科学习。1、海外留学本硕预修课程课程理念:解决学生各专业的知识点衔接,学习方法转化,思维模式应变,学术...view
  • 如何设计毕业论文调查问卷?如何设计毕业论文调查问卷?December 6, 2021不管是学术研究还是商业市场,问卷调查几乎是最为常见的一种信息&数据收集方式。用于学术研究的问卷,目的是了解科学和社会现象,为社会研究提供理论依据和有价值的学术参考,以写出富有成果的学术研究论文。除了我们熟悉的心理学、...view
  • 口袋学霸是海外留学生在线辅导1对1辅导的最好选择口袋学霸是海外留学生在线辅导1对1辅导的最好选择December 6, 2021随着中国留学生数量的不断上涨,一方面中国人对于提升学历的要求越来越高,一方面大家的经济能力也在提高。口袋学霸辅导是最能帮助留学生们的在线1对1辅导。一、口袋学霸给留学生的三点建议如果你有留学的想法,一定要看完以下三点...view
  • 赴美留学生主要优势的体现赴美留学生主要优势的体现April 11, 2022同学们在选择美国大学作为出国留学目标的时候,首先你应该明白你的职业和学术目标是什么。在美国学习当然有一定的好环境,但最重要的是,你应该确保它符合你想要的学习与就业的结果。例如,如果你的最终目标是移民并在美国找到工作,那么拥有...view
  • 在英国留学怎么可以进入医疗专业在英国留学怎么可以进入医疗专业March 14, 2022在英国人的眼里,医生是他们最青睐也是最精英的职业。想要去英国留学临床医学的话,有哪些途径呢?在英国想学临床医学,是无法直接读硕士的,需要从本科开始读,也就是你在中学时就得开始规划了。1、英国临床医学介绍英国的临床医学本科为五年制,一般前...view